Lâm Yến
• 14:52, 03/05/24
Theo các nguồn tin quen thuộc với các quan chức cấp cao của Trung Quốc, các quan chức Trung Quốc hiện đang âm thầm chuẩn bị cho việc ông Trump trở lại Nhà Trắng và cho một bước ngoặt khác trong mối quan hệ Mỹ – Trung.
Chính quyền Trung Quốc sợ vị Tổng thống tóc vàng này. Một mặt, họ lo ngại ông sẽ kích động chống lại Tổng thống Nga Putin và làm tổn hại đến “tình anh em” giữa ông Putin và lãnh đạo Trung Quốc. Mặt khác, Trung Quốc lo ngại cuộc chiến thương mại sẽ gây ra một cuộc chiến khác giáng đòn nặng nề vào nền kinh tế yếu kém của Trung Quốc.
Khi ông Trump rời nhiệm sở vào năm 2020, Tân Hoa Xã, cơ quan truyền thông chính thức của Ðảng Cộng sản Trung Quốc, đã đăng một dòng tweet để ăn mừng: “Cuối cùng đã ra đi, Donald Trump!”
Mặc dù một số quan chức Trung Quốc chế nhạo ông Trump là “Trump Kiến Quốc”, họ cho rằng việc ông Trump lên nắm quyền sẽ đẩy nhanh sự hỗn loạn chính trị và xã hội cũng như khiến các đồng minh của Mỹ xa lánh, tạo cơ hội cho Bắc Kinh tận dụng.
The Wall Street Journal hôm thứ Tư (1/5) dẫn lời những người thân cận với giới lãnh đạo Ðảng Cộng sản Trung Quốc nói rằng về tổng thể, họ cho rằng tác hại từ việc ông Trump tái đắc cử có thể lớn hơn bất kỳ lợi ích tiềm tàng nào.Trung Quốc sợ ông Trump sẽ kích động ông Putin rời bỏ Bắc Kinh
The Wall Street Journal cho biết, một số Bộ của Trung Quốc, bao gồm các bộ ngoại giao, thương mại, đầu tư và khoa học công nghệ, đã chỉ định các quan chức làm quan sát viên cho cuộc bầu cử Mỹ, tập trung vào phe của ông Trump.
Trong nhiệm kỳ của ông Biden, với sự bùng nổ của chiến tranh ở Ukraine và Gaza, sự chia rẽ địa chính trị toàn cầu ngày càng sâu sắc, với một bên là châu Âu và Hoa Kỳ, còn bên kia là Trung Quốc và Nga.
Bắc Kinh lo ngại rằng chiến thắng của ông Trump có thể phá vỡ mô hình này.
Tờ The Wall Street Journal đưa tin, theo những người thân cận với giới lãnh đạo Ðảng Cộng sản Trung Quốc, mối quan tâm lớn của Tập Cận Bình là liệu ông Trump có phá hủy “tình anh em” giữa ông Tập và ông Putin hay không. Trong thời gian cầm quyền của ông Trump, ông đã có nhiều nỗ lực nhằm đưa Mỹ đến gần Nga hơn.
Tập Cận Bình, người đã có mối quan hệ cá nhân với ông Putin, lo ngại rằng bất kỳ động thái nào của ông Trump với ông Putin có thể làm suy yếu mối quan hệ của Bắc Kinh với Moscow. Nga là đối tác quan trọng trong cuộc đối đầu của Tập Cận Bình với phương Tây.
Một số chiến lược gia nghiên cứu các vấn đề về Trung Quốc cho rằng, để khiến vấn đề trở nên tồi tệ hơn, ông Trump có thể tung ra chiến lược xúi giục ông Putin, khiến Nga chống lại Trung Quốc.
Ông Trump đắc cử có thể dẫn tới một cuộc chiến thương mại khác?
Một câu hỏi cấp bách là liệu một cuộc chiến thương mại khác có nổ ra giữa Mỹ và Trung Quốc hay không. Ông Trump từng tuyên bố nếu tái đắc cử, ông có thể áp thuế lên tới 60% đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc.
Năm 2016, ông Trump bất ngờ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống, làm đảo ngược chiến lược hợp tác kinh tế dài hạn của Washington với Trung Quốc.
Lúc đầu, Tập Cận Bình không coi trọng những nhận xét cứng rắn của ông Trump. Khi ông Trump bắt đầu áp thuế đối với Trung Quốc vào đầu năm 2018 trong nỗ lực buộc Trung Quốc thay đổi hành vi kinh tế do nhà nước lãnh đạo, Tập Cận Bình lần nào cũng trả đũa tương tự, tưởng rằng vị tổng thống xuất thân từ doanh nhân này cuối cùng sẽ nhượng bộ.
Những gì tiếp theo là ăn miếng trả miếng và leo thang. Trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông Trump, thuế nhập khẩu của Mỹ đối với hàng hóa Trung Quốc cuối cùng đã tăng gấp bốn lần, từ mức trung bình 3% lên 12%.
The Wall Street Journal cho rằng, từ lâu những người cầm quyền ở Trung Quốc đã quen chơi trò cường điệu trong quan hệ song phương, nhưng giờ đây họ nhận ra rằng họ phải đối mặt với một đối tác thất thường, không ngần ngại dùng những chiêu trò cực đoan có nghĩa là buộc Trung Quốc phải nhượng bộ.
Ông Lưu Kiến Siêu, nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc, phát biểu trong một cuộc họp kín với các tổ chức nghiên cứu của Mỹ hồi đầu năm nay: “Chúng ta đã trải qua thời kỳ tồi tệ dưới thời chính quyền của ông Trump”.
Những thiệt hại kinh tế mà ông Trump gây ra cho Trung Quốc là có thật. Một số nhà kinh tế Trung Quốc cho rằng về tổng thể, thiệt hại do cuộc chiến thương mại gây ra đối với GDP của Trung Quốc cao gấp ba lần thiệt hại của Mỹ.
Ðiều khủng khiếp hơn nữa là lập trường cứng rắn của ông Trump đối với Trung Quốc rất được ưa chuộng ở Washington, và sau đó dẫn đến sự đồng thuận giữa hai bên rằng các liên hệ trong quá khứ của Hoa Kỳ với Bắc Kinh đã thất bại và không thể khiến Trung Quốc đứng trên quan điểm thị trường để cạnh tranh.
Tất nhiên, cuộc chiến thương mại của ông Trump chưa đạt được mục tiêu chính. Bắc Kinh không đạt được số lượng hàng hóa Mỹ mà họ đã cam kết mua, cũng như không thực hiện được các cải cách cơ bản trong chính sách kinh tế trong nước.
Vai trò của các thành viên nội các
Liệu ông Trump có cứng rắn với Trung Quốc hay không và các chính sách của ông có thể đi được bao xa sẽ phụ thuộc phần lớn vào những ai bước vào vòng trong chính trị của ông Trump.
Tờ The Wall Street Journal cho biết, các quan chức cấp cao của Trung Quốc đang tăng cường nỗ lực thu phục các lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ, thăm dò xem ai sẽ trở trở thành thành viên trong nội các của ông Trump và cố gắng thuyết phục họ tập trung đầu tư vào Trung Quốc”.
Có thông tin cho rằng ông Trump đã triệu tập cựu Ðại diện Thương mại Robert Lighthizer để thảo luận về chính sách thương mại đối với Trung Quốc trong nhiệm kỳ thứ hai của ông. Ông Lighthizer đã công khai chủ trương sẽ cắt đứt khả năng tiếp cận của Bắc Kinh vào thị trường cũng như công nghệ và vốn của Mỹ.
Ông Matt Turpin, cựu nhân viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ dưới thời chính quyền Trump, nói với The Wall Street Journal rằng, nếu ông Trump tái đắc cử, “ngày đầu tiên ông ấy sẽ hỏi việc Trung Quốc thực hiện chính sách này như thế nào”. Sau đó, ông ấy sẽ chỉ đạo ông Lighthizer tiếp tục công việc còn dang dở”.
Ông Alexander Gray, Cố vấn an ninh quốc gia và phó Trợ lý tổng thống Trump, cũng bày tỏ quan điểm tương tự trong cuộc phỏng vấn với Kyodo News của Nhật Bản vào đầu tháng 4. “Tôi dự đoán nếu ông Trump tái nhậm chức sẽ có nhiều sự liên tục, những vấn đề đã truyền cảm hứng cho ông ấy trong lần đắc cử đầu tiên sẽ tiếp tục truyền cảm hứng cho ông”, ông Gray nói.
Ông Gray đã giúp định hình chính sách châu Á của chính quyền của ông Trump. Ông cho rằng vấn đề chính sách đối ngoại lớn nhất mà ông Trump phải đối mặt trong nhiệm kỳ tổng thống thứ hai vẫn sẽ là Trung Quốc.
Ông Gray nói rằng các hoạt động thương mại hiện tại của Bắc Kinh “thậm chí còn xấu xa hơn trước”, “vì vậy tôi hoàn toàn nghĩ rằng thuế quan đối với Trung Quốc sẽ tăng đáng kể, có thể lên tới 60%”.
Ngoài ra, Mike Pompeo, Ngoại trưởng dưới thời ông Trump, đã tuyên bố rằng ông sẵn sàng tham gia chính quyền thứ hai của ông Trump. Tuần trước, ông Pompeo đã đăng một bức ảnh trên mạng xã hội, cho biết ông đã gửi một số bản dịch tiếng Trung của cuốn hồi ký “Không bao giờ nhượng bộ” đến Ðại sứ quán Trung Quốc và chuyển giao cho Chủ tịch Tập Cận Bình.
Bà Tôn Vận, Giám đốc Chương trình Trung Quốc tại Trung tâm Stimson, một tổ chức nghiên cứu ở Washington, nói với The Wall Street Journal rằng, Bắc Kinh cho rằng nếu ông Trump quay trở lại Nhà Trắng, cơ hội đi lên trong quan hệ Mỹ – Trung sẽ bị chặn lại, sẽ là vực thẳm không đáy.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố: “Dù ai được bầu là Tổng thống Mỹ tiếp theo, chúng tôi hy vọng rằng phía Mỹ có thể tiến tới cùng Trung Quốc” và “Chúng tôi kiên quyết phản đối việc bất kỳ ai sử dụng Trung Quốc làm mục đích bầu cử”.
Theo The Epoch Times
Lý Ngọc biên dịch
https://www.ntdvn.net/phan-tich-dieu-dcstq-lo-ngai-nhat-neu-ong-trump-tro-lai-nha-trang-530736.html
(From: Lion Nguyen <luonguyen5920@gmail.com> TGNS, May 4, 2024, 10:36 PM)
Bình luận: Kết quả bất ngờ của thuế quan áp lên Trung Quốc thời Trump
Milton Ezrati • 10:26, 03/05/24
Giúp NTDVN sửa lỗi
Không ai – có lẽ đặc biệt là ông Donald Trump – có thể đoán trước được những kết quả mà thuế quan áp lên Trung Quốc đã tạo ra cho thế giới.
Bài bình luận
Ai có thể nghĩ rằng Chiến tranh thương mại Mỹ – Trung có thể tạo ra nhiều kết quả tích cực như thế này?
Khi cuộc đối đầu bắt đầu với các mức thuế quan của Trump năm 2018 và 2019, nhiều ý kiến đồng thuận lo ngại rằng hành động của chính quyền Trump sẽ khiến người tiêu dùng Mỹ phải trả giá đắt khi hàng nhập khẩu từ Trung Quốc bị tăng giá. Nhiều người vào thời điểm đó cho rằng bất kỳ sự thay đổi nào ở Trung Quốc được tạo ra bởi cuộc chiến thương mại đều không đáng giá.
Nhưng hóa ra, thuế quan đã hạn chế sức mạnh của Trung Quốc theo những cách không ngờ tới, khiến người tiêu dùng Mỹ bị tổn thất rất ít hoặc không mất gì, đồng thời mang lại lợi ích cho Mexico và các nước đang phát triển khác. Thuế quan thậm chí có thể đã giúp ngăn chặn làn sóng di cư ở biên giới phía nam Hoa Kỳ.
6 năm trước, Tòa Bạch Ốc của ông Trump lần đầu tiên áp đặt thuế quan, nhằm gây áp lực buộc Bắc Kinh dỡ bỏ những gì mà Tổng thống mô tả là các hành vi thương mại không công bằng. Chúng bao gồm trợ cấp cho các nhà sản xuất nội địa Trung Quốc, đánh cắp bằng sáng chế và quy định rằng người Mỹ kinh doanh ở Trung Quốc phải có đối tác Trung Quốc và người Mỹ phải chuyển giao công nghệ độc quyền và bí mật thương mại cho các đối tác này.
Những ý kiến đồng thuận lo lắng về chi phí mà người tiêu dùng và doanh nghiệp Mỹ phải gánh chịu, đồng thời tỏ ra hoài nghi đáng kể về sự thay đổi có thể có ở Bắc Kinh. Quan điểm phổ biến này hoàn toàn đúng về Bắc Kinh. Chính sách của Trung Quốc đã không thay đổi. Tuy nhiên, ý kiến đồng thuận đã sai lầm về chi phí đối với người Mỹ. Bởi vì đồng CNY (nhân dân tệ) đã mất giá so với đồng USD, nên giá trị bằng đồng USD của hàng hóa Trung Quốc đối với người Mỹ thực tế tăng chậm hơn tỷ lệ lạm phát chung.
Mặc dù Tòa Bạch Ốc của ông Biden vẫn giữ nguyên mức thuế, bề ngoài có vẻ như có cùng mục tiêu như chính quyền Trump đã đề ra, nhưng Bắc Kinh vẫn từ chối kềm chế các hoạt động thương mại tiêu cực của mình. Họ đã từ chối, ngay cả khi Tổng thống Joe Biden đã tăng thêm áp lực bằng cách ngăn chặn việc bán chất bán dẫn và thiết bị sản xuất chất bán dẫn tiên tiến cho Trung Quốc và cấm đầu tư của Mỹ vào công nghệ Trung Quốc. Tổng thống cũng đã trợ cấp cho hoạt động sản xuất chất bán dẫn trong nước và đang đe dọa áp đặt mức thuế mới và cao hơn đối với các sản phẩm Trung Quốc vào Hoa Kỳ.
Trong tất cả động thái này, Tổng thống Biden đã thể hiện rõ rằng ông không chỉ muốn một sự thay đổi trong chính sách thương mại của Bắc Kinh. Mặc dù chưa bao giờ nói thẳng ra, nhưng ông Biden nhắm tới cản trở sự phát triển của Trung Quốc. Về mặt này, một số dấu hiệu thành công đã xuất hiện, không phải do các chính sách của chính quyền Biden mà do hiệu quả chậm trễ từ các mức thuế ban đầu của ông Trump.
Ðể tránh chi phí thuế quan, ngành công nghiệp Trung Quốc đã chuyển trọng tâm từ hoạt động trong nước sang các cơ sở ở các địa điểm châu Á và châu Mỹ Latinh khác. Mexico, Colombia, Việt Nam, Indonesia và Philippines đã được hưởng lợi nhiều. Xu hướng này đã làm chậm sự phát triển kinh tế của Trung Quốc bằng cách tước đi nguồn đầu tư vốn, cơ sở sản xuất và tăng trưởng việc làm mà nền kinh tế Trung Quốc có thể được hưởng nếu không có thuế quan. Sự thay đổi đã diễn ra dần dần trong sáu năm kể từ khi thuế quan của ông Trump lần đầu tiên xuất hiện và đã phát triển thành một điều gì đó đáng kể.
Mexico là điểm đến đặc biệt hấp dẫn đối với các cơ sở muốn rời khỏi Trung Quốc vì nước này có chính sách thân thiện với doanh nghiệp và nằm gần với thị trường khổng lồ Mỹ. Chẳng hạn, chỉ trong hai tháng đầu năm nay, đầu tư vốn vào Mexico đã tăng gấp ba lần tốc độ năm 2020. Không phải tất cả đều là tiền từ Trung Quốc, nhưng phần lớn là như vậy. Thông tin này chưa phải là tất cả. Theo Hiệp hội Khu công nghiệp Mexico, ngành sản xuất nước ngoài, phần lớn thuộc sở hữu của Trung Quốc, đã đặt chỗ ở tất cả các địa điểm xung quanh Monterrey, gần biên giới Hoa Kỳ, cho đến năm 2027. Xuất khẩu của Mexico đã tăng khoảng 6% trong năm qua và vào năm 2023, Mexico lần đầu tiên vượt qua Trung Quốc để trở thành đối tác thương mại lớn nhất của Mỹ.
Ðúng là những cơ sở này vẫn thuộc quyền sở hữu của Trung Quốc, nhưng không giống như các nhà máy nội địa Trung Quốc, Bắc Kinh chỉ có quyền kiểm soát hạn chế. Bắc Kinh không thể chỉ huy các hoạt động ở Mexico theo cách nó chỉ huy các hoạt động trong nước. Ngay cả khi nó ra lệnh cho các chủ sở hữu Trung Quốc từ bỏ hoạt động ở Mexico, một điều rất khó xảy ra, các cơ sở này cũng sẽ không quay về Trung Quốc. Một số nhà điều hành khác sẽ nắm bắt cơ hội để kiểm soát các nhà máy. Mexico, chứ không phải Trung Quốc, sẽ sở hữu các cơ sở sản xuất được xây dựng bằng vốn của Trung Quốc, cùng với việc làm và động lực phát triển đi kèm.
Trong khi góp phần làm suy yếu nền kinh tế Trung Quốc và mang lại lợi ích cho Mexico cũng như các nền kinh tế đang phát triển khác như Việt Nam, Indonesia, Philippines và Colombia, thuế quan cũng có thể giúp đối phó cuộc khủng hoảng nhập cư bất hợp pháp mà Hoa Kỳ đang phải đối mặt. Nền kinh tế đang cải thiện ở Mexico tạo ra cơ hội cho người dân nước này và những người khác từ những nơi khác ở châu Mỹ Latinh đã di cư lên phía bắc vì lý do kinh tế. Những người này ít có nhu cầu đến Hoa Kỳ hơn. Tác động là không thể đo lường được và dòng người đổ vào ở biên giới phía Nam của Mỹ vẫn rất lớn. Tuy nhiên, ít nhất ở một mức độ nhỏ, thuế quan, dù gián tiếp và vô tình, cũng đã mang lại một số cứu trợ trên mặt trận này.
Không ai – có lẽ đặc biệt là ông Donald Trump – có thể đoán trước được những kết quả này sáu năm trước hoặc thậm chí bốn năm trước. Chúng khác xa mục tiêu của Tòa Bạch Ốc khi áp đặt thuế quan vào năm 2018 và 2019. Nhưng chúng là sự thật. Sự mất mát của Bắc Kinh đã chuyển thành lợi ích cho các nền kinh tế đang phát triển, đặc biệt là Mexico, mà không gây ra thêm chi phí nào cho người tiêu dùng Mỹ.
Bài viết chỉ phản ánh quan điểm của tác giả, không nhất thiết phản ánh quan điểm của NTD Việt Nam.
Theo The Epoch Times
Bảo Nguyên biên dịch
(From: Lion Nguyen <luonguyen5920@gmail.com> TGNS, May 4, 2024, 10:36 PM )
Cựu SV 2 Khóa LVC-HTK - ĐHSP Huế 